It is the Ballast that chains a dog to his vomit

— Samuel Backett in Proust, 1930